witness and transformation: the poetics of gennady aygi