and giroux